Seinfeld för barn
Igår hade den animerade Bee movie sverigepremiär. Salongen jag idag satt i tog runt 160 personer och det satt nog 100-130 barn där. Förutom mig och min kompis (och kanske någon till) hade ingen passerat 12 år och skaffat barn i den salongen. Ja, du förstår vad jag menar…
Med all rätt eftersom att det är en barnfilm vi pratar om här. Jag hade i och för sig väntat mig en ganska vuxenanpassad film alá Shrek eller Hitta Nemo då komikern Jerry Seinfeld har skrivit manus och producerat. Men så var inte fallet, direkt. Det han och gänget på Dreamworks inte har tänkt på här är att barnen kommer tycka om filmen ändå. Även om den innehåller vuxenskämt.
Inte sagt att den är dålig för det. Filmen innehåller en välskriven handling som levereras väl. Biet Barry har precis gått ut ur college. Det är först då han inser den bittra sanningen om hur bisamhället fungerar. Han blir besviken och bryter mot lagen genom att börja kommunicera med en människa…
Jag tittade på den svenska dubbningen då originalvarianten inte visades i min stad. Och den (dubbningen) var hyfsad gjord med svenske komikern Andreas Nilsson i Seinfelds skor. Det blir nog en del missar på grund av språkskillnader. Till exempel såg jag i trailern när de (Barry och människan) pratade om TiVo (något i stil med hårddisk-dvd och digitaltv-boxarna med hårddisk som möjliggör inspelning och pausning av live-tv) och det liksom "översattes" till trådlöst bredband. Hmm…
Sammanfattningsvis skulle jag vilja säga att det är en bra barnfilm som levereras duktigt, men som kunde ha anpassats mer för vuxna. Har du barn som gärna vill se den så gå och se den, men barnen kommer att tycka om den mer än dig troligen. Vänta annars till den kommer ut på dvd, det blir billigare. Det här är ingen film som måstes ses på bio.
Andra bloggar om: Bee movie, Seinfeld, Dreamworks, bio, TiVo, media, kultur, barn
